To say that the cross, emblazoned with the papal arms, which is set up [by the preachers of indulgences], is of equal worth with the Cross of Christ, is blasphemy. The pope justly thunders against those who, by any means, contrive the injury of the traffic in pardons.
At the end of his life, Luther turned strident in his views, and pronounced the pope the Antichrist, advocated for the expulsion of Jews from the empire and condoned polygamy based on the practice of the patriarchs in the Old Testament.
It is nonsense to teach that a dead soul in Purgatory can be saved by money. On the other hand, the treasure of indulgences is naturally most acceptable, for it makes the last to be first. To repress these arguments and scruples of the laity by force alone, and not to resolve them by giving reasons, is to expose the Church and the pope to the ridicule of their enemies, and to make Christians unhappy.
Then, inLuther enrolled at the University of Erfurt, the premiere university in Germany at the time. It is The 95 theses translation that even St. The opinion of the Pope cannot be otherwise than this: Every truly repentant Christian has a right to full remission of penalty and guilt, even without letters of pardon.
Indulgences are used to net an income for the wealthy. The indulgences which the demagogues acclaim as the greatest graces are actually understood to be such only insofar as they promote gain.
For this reason most people are necessarily deceived by that indiscriminate and high-sounding promise of release from penalty.
But still more are they bound to strain all their eyes and attend with all their ears, lest these men preach their own dreams instead of the commission of the pope. Si remissio ulla omnium omnino penarum potest alicui dari, certum est eam non nisi perfectissimis, i. Every true Christian, whether living or dead, has part in all the blessings of Christ and the Church; and this is granted him by God, even without letters of pardon.
Yea, the Pope remits the souls in Purgatory no penalty which they, according to the canons, would have had to pay in this life.
To consider papal indulgences so great that they could absolve a man even if he had done the impossible and had violated the mother of God is madness. Cur Papa non evacuat purgatorium propter sanctissimam charitatem et summam animarum necessitatem ut causam omnium iustissimam, Si infinitas animas redimit propter pecuniam funestissimam ad structuram Basilice ut causam levissimam?
People who deny the pardons of the Apostles will be cursed. Christians are to be taught that the pope would and should wish to give of his own money, even though he had to sell the basilica of St.
Christians are to be taught that the pope does not intend that the buying of indulgences should in any way be compared with works of mercy.
But he who guards against the lust and license of the pardon-preachers, let him be blessed! With this background he saw it primarily as a service organization. Those in the church who claim there is no problem must go.
A Christian should buy what is necessary for life not waste money on an indulgence.
Read on and Martin Luther will tell you where he is going. He also believed that humans could not reach salvation by their own acts, but that only God could bestow salvation by his divine grace. Morituri per mortem omnia solvunt et legibus canonum mortui iam sunt, habentes iure earum relaxationem.
They preach man who say that so soon as the penny jingles into the money-box, the soul flies out [of purgatory]. You can be sure, however, that if Luther presents this statement without evidence, then he was confident it would be accepted as true without argument.
All those who say there is no problem must go. The parentheses belong to Martin Luther.
This fear is enough penalty. This fear and horror - to say nothing of other things - are sufficient in themselves to produce the punishment of Purgatory, because they approximate to the horror of despair. Peter with his own money, rather than with the money of poor believers?
It is very difficult, even for the most learned theologians, at one and the same time to commend to the people the bounty of indulgences and the need of true contrition.(Top of Martin Luther 95 Theses) Every true Christian, be he still alive or already dead, partaketh in all benefits of Christ and of the Church given him by God, even without letters of indulgence.
Yet is the Pope's absolution and dispensation by no means to be contemned, since it is, as I have said, a declaration of the Divine Absolution. Find out more about the history of Martin Luther and the 95 Theses, including videos, interesting articles, pictures, historical features and more.
the translation of the New Testament into. Martin Luther’s famous theses in a contemporary idiom. The original text of Martin Luther’s 95 Theses in original Latin and translated English text. More correctly the 95 Theses was actually called the “Disputation on the Power and Efficacy of Indulgences” by Dr.
Martin Luther (). Many translated example sentences containing "Martin Luther's 95 Theses" – Spanish-English dictionary and search engine for Spanish translations. Dictionary English-Spanish. This is not a good example for the translation above.
The wrong words are highlighted. Click here to: The 95 Theses of Martin Luther () Dennis Bratcher, ed. Original Latin English Translation.
Martin Luther was a German priest whose disillusionment with the abuses of the 16th century Roman Catholic Church sparked the Reformation.Download